Star Trek: Raumschiff Voyager: 7x16
Arbeiterschaft – Teil 1
Die Crew der Voyager führt ihr normales Leben als Arbeiter auf einem Industrieplaneten namens Quarra und ist sich ihrer Zeit auf der Voyager oder ihrer Situation im Delta-Quadranten nicht bewusst. Chakotay, Kim und Neelix kehren von ihrer Handelsmission auf dem Delta Flyer zurück, als sie das verlassene Schiff in einem Nebel finden; nur der Doktor ist an Bord. Der Doktor informiert sie darüber, dass das Schiff in eine Falle geraten ist, und die Crew gefangen genommen wurde. Nachdem Chakotay, Kim, Neelix und der Doktor den Planeten infiltrieren auf dem die Crew vermutet wird, müssen sie nun einen Weg finden, die Crew zurückzuholen und ihre Erinnerungen wiederherzustellen, während sie den lokalen Behörden, die ihren Plan entdeckt haben, ausweichen. (Sternzeit: 54584,3)
7 - 1Unimatrix Zero – Teil 2 04.10.2000
7 - 2Unvollkommenheit 11.10.2000
7 - 3Das Rennen 18.10.2000
7 - 4Verdrängung 25.10.2000
7 - 5Kritische Versorgung 01.11.2000
7 - 6Eingeschleust 08.11.2000
7 - 7Körper und Seele 15.11.2000
7 - 8„Nightingale“ 22.11.2000
7 - 9Fleisch und Blut – Teil 1 29.11.2000
7 - 10Fleisch und Blut – Teil 2 29.11.2000
7 - 11Zersplittert 17.01.2001
7 - 12Abstammung 24.01.2001
7 - 13Reue 31.01.2001
7 - 14Die Prophezeiung 07.02.2001
7 - 15Die Leere 14.02.2001
7 - 16Arbeiterschaft – Teil 1 21.02.2001
7 - 17Arbeiterschaft – Teil 2 28.02.2001
7 - 18Menschliche Fehler 07.03.2001
7 - 19Q2 11.04.2001
7 - 20Die Veröffentlichung 18.04.2001
7 - 21Friendship One 25.04.2001
7 - 22Ein natürliches Gesetz 02.05.2001
7 - 23Eine Heimstätte 09.05.2001
7 - 24Renaissance Mensch 16.05.2001
7 - 25Endspiel (1) 23.05.2001
7 - 26Endspiel (2) 23.05.2001