Die Crew nimmt Landurlaub auf einem Planeten, der von einer telepathischen Spezies bewohnt wird, die alle gewalttätigen Gedanken und Handlungen verboten hat. B’Elanna wird verhaftet, als sie an Vergeltungsmaßnahmen für einen Vorfall denkt, der kaum der Rede wert ist. Es wird eine überraschende Entdeckung wird gemacht, als Tuvok mit den Ermittlungen beginnt. (Sternzeit: 51367,2)