Harry Kim verschwindet während seines Holo-Romans „Beowulf“ aus dem Holodeck. Laut den Charakteren starb er in den Händen eines mystischen Tieres namens „Grendel“. Als auch Chakotay und Tuvok verschwinden, geht der Doktor auf das Holodeck, um Nachforschungen anzustellen. (Sternzeit: 48693,2)