Piccolos zerstrittener Vater sucht seine Hilfe, nachdem seine Frau von einer experimentellen Droge abhängig geworden ist. Als Bridger und Smith in einer Umarmung entdeckt werden, verbreiten sich Gerüchte über ihre angebliche Bordromanze wie ein Lauffeuer.