Joyce wird von ihrem Mandanten Diaz als Geisel genommen und Furillo muss um ihr Leben fürchten. Denn Diaz fühlt sich – irrtümlicherweise – von Joyce an die Polizei verraten und hat nun nichts mehr zu verlieren. Hill und Renko ermitteln gegen einen Jungen, der seine jüngere Schwester sexuell missbraucht haben soll. Und Belker gerät in finanzielle Not, als er bei der Probefahrt eines Gebrauchtwagens das Fahrzeug für die Verfolgung eines Kriminellen lädiert.