Outer Limits – Die unbekannte Dimension: 4x14

Wer einmal lügt …

Dr. Larry Chambers (Gregory Harrison) half beim Aufbau der Kolonie auf den Janus 5. Er und seine Kollegin Amanda Harper (Kimberly Huffman) führen Computersimulationen durch, in denen gezeigt wird, dass der Stern des Planeten in wenigen Tagen explodieren wird und Wellen tödlicher Strahlung aussendet. Daher drängt Dr. Chambers auf eine Evakuierung. Dies ist keine beliebte Empfehlung, insbesondere unter den Führern der Kolonie, zu denen der Ratsvorsitzende Franklin Murdock (William Atherton), der Sicherheitschef Montgomery Bennett (Alan Scarfe) und Amandas Vater Ian Harper (Ken Pogue) gehören. Sie weisen darauf hin, dass Chambers zuvor Unrecht hatte – die Kolonie musste unter großen Kosten umgesiedelt werden, nachdem er vor tödlichen vulkanischen Aktivitäten gewarnt hatte – und legen nahe, dass sein Urteil durch den Tod seiner Frau Elise getrübt wurde. Wenn das Chambers nicht aufhält, diskreditieren ihn Murdock und Bennett, indem sie ihn fälschlicherweise beschuldigen, einer der Außerirdischen zu sein, die ursprünglich auf dem Planeten lebten.