Navy-Lieutenant Max Landry bittet die Außenstelle in New Orleans um Hilfe, als er vermutet, dass seine Freundin eine Spionin ist. Außerdem steht Lasalle vor einer weiteren verheerenden Sackgasse, als er nach dem letzten bekannten Aufenthaltsort seines Bruders sucht.