Als der Obermaat einer Spracheinheit in einem Strip-Club ermordet wird, soll der NCIS die Untersuchung aufnehmen. Dabei trifft das Team auf eine Verbindung in Sams Vergangenheit. Hetty beobachtet, wie das Team mit dem Druck der durch diesen Fall entsteht, zurechtkommt.