In Treatment – Der Therapeut: 2x22

April, Dienstag 12 Uhr (5. Woche)

April leidet unter den Nebenwirkungen der Chemotherapie. In den vergangenen zwei Wochen hat sie in Gedanken Gespräche mit Paul geführt, aus denen sie Kraft schöpfte. Bei einem schweren Fieberschub bat April ihre Freundin Leah um Hilfe. Wie zuvor Kyle war Leah für sie da. Doch obgleich April verlässliche Freunde hat, nimmt sie deren Hilfe ungern in Anspruch, um ihre Freundschaft nicht überzustrapazieren. Pauls Drängen, ihre Eltern einzuweihen, weist April zurück. Er soll allein mit ihren Eltern sprechen und April zur Chemotherapie begleiten. Als ihr Therapeut weist Paul diesen Vorschlag zurück. April muss selbst die Kraft finden, ihre Eltern und ihre Freunde um Hilfe zu bitten.