Josh ist zurück in der „NAK“ und landet sofort wieder auf dem Schrottplatz. Tiger ist auf der Suche nach dem „ZRG“ und benutzt den liebeskranken Stu Camillo sowie dessen Logistik, um Athena und ihre Leute zu finden. Wolf spürt Vise, den „Obersten Herrscher“ der „NAK“ auf, und lässt sich von diesem zu einem Duell herausfordern.