D.J.s schlechte Spanischkenntnisse bringen Danny eine nette Bekanntschaft ein. Die Zeugnisse bringen es an den Tag: Während Stephanie trotz ihrer Schwatzhaftigkeit in allen Fächern gut abgeschnitten hat, lässt D.J.s Spanischnote arg zu wünschen übrig. D.J. gibt ihrer Lehrerin Senorita Mosley die Schuld, woraufhin Danny verspricht, ein ernstes Wort mit der Senorita zu sprechen. Als dann jedoch diese ernsthafte Unterredung ausgerechnet mit einem Kuss endet, ist D.J. entsetzt!