Eine himmlische Familie: 2x20
Der Abschlussball
Als Simon nach der Schule wortlos durch das Haus schleicht, wissen bis auf Ruthie alle Bescheid: Er hat den Aufklärungsfilm über das Paarungsverhalten der Affen gesehen. Simons Schulfreund Casey verabredet nach dem Film ein Blind Date mit Mary und Lucy, die darüber völlig aus dem Häuschen sind – bis sie sehen, dass Casey und sein Zwillingsbruder Kyle erst 13 Jahre alt sind. Matt hat noch keine Verabredung für den Abschlussball. Eric überredet ihn, John Gannons Tochter Conny einzuladen. Annie schneidert Conny aus einer Gardine ein Kleid, Mary und Lucy schminken sie. Erst später erfahren Eric und Annie, warum Matt nicht mit Conny gehen wollte: Sie gilt in der Schule als Flittchen. Trotzdem verbringen die beiden einen schönen Abend miteinander.
2 - 1Späte Hochzeit 15.09.1997
2 - 2Der erste Schultag 22.09.1997
2 - 3Liebesgeflüster 29.09.1997
2 - 4Grosse Kinder, grosse Sorgen 06.10.1997
2 - 5Gerüchte 13.10.1997
2 - 6Beziehungskisten 20.10.1997
2 - 7Gute Freunde, schlechte Freunde 03.11.1997
2 - 8Eine Familie macht Geschäfte 10.11.1997
2 - 9Ich hasse dich 17.11.1997
2 - 10Verschwörungen 24.11.1997
2 - 11Der Colonel räumt auf 12.01.1998
2 - 12Falsches Spiel mit Mary 19.01.1998
2 - 13Er liebt mich, er liebt mich nicht 26.01.1998
2 - 14Bitte und Danke 02.02.1998
2 - 15Marys Comeback 09.02.1998
2 - 16Verabredung mit Folgen 23.02.1998
2 - 17Schicksalsschläge 02.03.1998
2 - 18Völkerverständigung 06.04.1998
2 - 19Zeit erwachsen zu werden 13.04.1998
2 - 20Der Abschlussball 27.04.1998
2 - 21Jungs (1) 04.05.1998
2 - 22... und Mädchen (2) 11.05.1998