Dragon Ball Z: 5x8
Der Raum von Geist und Zeit
Son-Goku weiß, dass er im Moment nicht die geringste Chance gegen Cell und die Cyborgs hätte. Er beschließt daher, im Raum von Geist und Zeit trainieren zu gehen. Dort vergeht ein Jahr, während draußen nur ein Tag verstreicht. Er nimmt Son-Gohan, Vegeta und Trunks mit, damit auch sie sich verbessern können. Die Cyborgs haben den Rest der Gruppe Z inzwischen auf der Schildkröteninsel aufgespürt und Piccolo stellt sich ihnen zu einem weiteren Kampf.
5 - 1Noch eine Zeitmaschine 20.05.1992
5 - 2Die Wiedervereinigung 27.05.1992
5 - 3Das Monster 03.06.1992
5 - 4Cells Herkunft 10.06.1992
5 - 5Cell entkommt 17.06.1992
5 - 6Ein wertvoller Fund 24.06.1992
5 - 7Son-Goku erwacht 01.07.1992
5 - 8Der Raum von Geist und Zeit 08.07.1992
5 - 9Piccolo gegen C17 15.07.1992
5 - 10Dem Ziel so nah 22.07.1992
5 - 11Piccolos Ende 29.07.1992
5 - 12C16 greift ein 05.08.1992
5 - 13C17 will nicht hören 12.08.1992
5 - 14Mit knapper Not entkommen 19.08.1992
5 - 15Vegeta und Trunks im Anflug 26.08.1992
5 - 16Cell kriegt Ärger 02.09.1992
5 - 17Super-Vegeta 09.09.1992
5 - 18Gefährlicher Hochmut 16.09.1992
5 - 19Kuririns Entscheidung 23.09.1992
5 - 20Der Anfang vom Ende 30.09.1992
5 - 21Vollkommenheit 14.10.1992
5 - 22Vegeta in Bedrängnis 21.10.1992
5 - 23Ultra-Saiyajin Trunks 28.10.1992
5 - 24Trunks gegen Cell 04.11.1992
5 - 25Für eine bessere Zukunft 11.11.1992
5 - 26Cells Einfall 18.11.1992