Die Simpsons: 9x12
Die armen Vagabunden
Bart hat auf einem Jahrmarkt gewütet. Nun muss er seine Schulden abarbeiten. Vor lauter Begeisterung lässt sich Homer sogleich mitengagieren. Sie vertreten Cooder und Spud in deren Bude. Da taucht Polizeichef Wiggum auf – und bezichtigt Homer und Bart des Betruges. Er beschlagnahmt die Bude. Nun stehen Cooder und Spud auf der Straße. Hilfsbereit nimmt Homer die beiden mit nach Hause. Die Gäste übernehmen das Haus und sperren die Simpsons aus. Homer hilft nur noch ein Trick.
9 - 1Homer und New York 21.09.1997
9 - 2Alles Schwindel 28.09.1997
9 - 3Die Saxophon-Geschichte 19.10.1997
9 - 4Neutronenkrieg und Halloween 26.10.1997
9 - 5Homer und der Revolver 02.11.1997
9 - 6Bart ist mein Superstar 09.11.1997
9 - 7Hochzeit auf Indisch 16.11.1997
9 - 8Der Tag der Abrechnung 23.11.1997
9 - 9Todesfalle zu verkaufen 07.12.1997
9 - 10Die Lieblings-Unglücksfamilie 21.12.1997
9 - 11Und nun alle singen und tanzen 04.01.1998
9 - 12Die armen Vagabunden 11.01.1998
9 - 13In den Fängen einer Sekte 08.02.1998
9 - 14Der blöde Uno-Club 15.02.1998
9 - 15Krustys letzte Versuchung 22.02.1998
9 - 16Eine Frau für Moe 01.03.1998
9 - 17Vertrottelt Lisa? 08.03.1998
9 - 18Der merkwürdige Schlüssel 22.03.1998
9 - 19Homer geht zur Marine 29.03.1998
9 - 20Die Trillion-Dollar-Note 05.04.1998
9 - 21Die neuesten Kindernachrichten 19.04.1998
9 - 22Die sich im Dreck wälzen 26.04.1998
9 - 23König der Berge 03.05.1998
9 - 24Die Kugel der Isis 10.05.1998
9 - 25Die Gefahr, erwischt zu werden 17.05.1998