Hefti wird von einem Floh gebissen. Gargamel hatte das kleine Tier mit seinem „Hass-Elexier“ infiziert. Jetzt ist auch der Schlumpf egoistisch, streitsüchtig und voller Schadenfreude. Der völlig verwandelte Schlumpfgeht zu Gargamel und hilft ihm, die Schlümpfe zu fangen.