CHiPs: 6x8
Bis ans Ende der Zeit
Bei einem Vortrag gegen Trunkenheit am Steuer verliebt sich Ponch in die Rednerin Vanessa. Er kann an nichts anderes mehr denken. Obwohl er sie kaum kennt, ist er sicher, daß sie die Frau seines Lebens ist. Nach und nach gewinnt Ponch Vanessa für sich, bis die beiden schließlich zu einem Traumpaar werden. Zur selben Zeit macht eine Räuberbande das Revier unsicher. Die Gangster verfolgen ihre Opfer mit einem Laster, drängen sie von der Straße, schlagen sie nieder und rauben sie aus.
6 - 1Der Wikinger 10.10.1982
6 - 2Ponch als Dressman 17.10.1982
6 - 3Aus einer anderen Welt 24.10.1982
6 - 4Vom Teufel gejagt 31.10.1982
6 - 5Speedwayfieber 07.11.1982
6 - 6Omelette Surprise 21.11.1982
6 - 7Wochenend und Sonnenschein 28.11.1982
6 - 8Bis ans Ende der Zeit 05.12.1982
6 - 9Rückkehr zur Todespforte 12.12.1982
6 - 10Atomkraftgegner 19.12.1982
6 - 11Eine wandelnde Zeitbombe 02.01.1983
6 - 12Ein heißes Rendezvous 09.01.1983
6 - 13Die Nelson-Brüder 16.01.1983
6 - 14Affentheater 23.01.1983
6 - 15Kevins Traum 06.02.1983
6 - 16Füchse in der Falle 20.02.1983
6 - 17Der Wettkampf 27.02.1983
6 - 18Motorradfieber 06.03.1983
6 - 19Griechische Woche 13.03.1983
6 - 20Aquarius & Gemini 20.03.1983
6 - 21Das Ding aus dem Meer 10.04.1983
6 - 22Das Baseball-Team 01.05.1983