Chaos City: 1x20
Missverständnisse
Bürgermeister Winston hat einen neuen Sprecher, der sich als unfähig erweist: Er soll eine Rede des Bürgermeisters an die Stadt für die gehörlose Bevölkerung in die Gebärdensprache übersetzen. Was niemand weiß: Der Mann hat keine Ahnung von der Zeichensprache; er erfindet einfach vor sich hin. Um sich für diesen Fauxpas zu entschuldigen, trifft sich Mike mit einer gehörlosen Reporterin – und verschlimmert alles: Wegen einer Zahnbehandlung kann er nämlich nicht sprechen.
1 - 1New York, New York 17.09.1996
1 - 2Der heißeste Mann von New York 24.09.1996
1 - 3Jede Menge Müll 01.10.1996
1 - 4Interview mit Folgen 08.10.1996
1 - 5Rivalen 15.10.1996
1 - 6Faszination Fernsehen 22.10.1996
1 - 7Mehr Schein als Sein 29.10.1996
1 - 8Eine Hand wäscht die andere 12.11.1996
1 - 9Bürgermeister für einen Tag 19.11.1996
1 - 10Der Wettkampf 26.11.1996
1 - 11Hundstage 10.12.1996
1 - 12Der große Schnupfen 17.12.1996
1 - 13Die Trennungs-Kiste 07.01.1997
1 - 14Eine peinliche Nacht 14.01.1997
1 - 15Die Neue 28.01.1997
1 - 16Auf Freiersfüßen 11.02.1997
1 - 17(K)eine große Affäre 18.02.1997
1 - 18Kleine Ausrutscher 25.02.1997
1 - 19Lügen haben hübsche Beine 04.03.1997
1 - 20Missverständnisse 18.03.1997
1 - 21Kaltgestellt 01.04.1997
1 - 22Stehvermögen 29.04.1997
1 - 23Krach im Hause Winston 06.05.1997
1 - 24Ein Bürgermeister verschwindet 13.05.1997