Während Bosch tiefer in die Vergangenheit von Whitney Vance eindringt überwachen andere mächtige Kräfte jeden seiner Schritte. Chandler verteidigt einen Mann in einem Fall von unrechtmäßiger Verhaftung. Carl Rogers sieht sich gezwungen einen neuen Plan auszuhecken.