Avatar – Der Herr der Elemente: 1x11
Grabenkämpfe
Aang, Katara und Sokka sind noch immer in Richtung Nordpol unterwegs. Ihr Weg führt sie zur größten Schlucht der Welt, die nur in Begleitung eines Erdbändigers durchquert werden kann. Auch die verfeindeten Stämme der Gan Jin und Zhang begehren Einlass in die Schlucht. Der Avatar kann sie davon überzeugen, gemeinsam zu gehen, statt durch Streitereien Zeit zu verschwenden. Doch als der Führer ihrer Gruppe im Canyon verletzt wird, brechen die Feindseligkeiten zwischen beiden Stämmen wieder auf. Jetzt muss Aang dafür sorgen, dass sie alle heil auf die andere Seite kommen – ohne dass die Gan Jin und Zhang übereinander herfallen…
1 - 1Der Junge im Eisberg 21.02.2005
1 - 2Der Avatar kehrt zurück 21.02.2005
1 - 3Der südliche Lufttempel 25.02.2005
1 - 4Die Kriegerinnen von Kyoshi 04.03.2005
1 - 5Der König von Omashu 18.03.2005
1 - 6In Gefangenschaft 25.03.2005
1 - 7Wintersonnenwende, Teil 1: Die Geisterwelt 08.04.2005
1 - 8Wintersonnenwende, Teil 2: Avatar Roku 15.04.2005
1 - 9Die Schriftrolle 29.04.2005
1 - 10Jet, der Rebell 06.05.2005
1 - 11Grabenkämpfe 20.05.2005
1 - 12Der Sturm 03.06.2005
1 - 13Der blaue Geist 17.06.2005
1 - 14Die Wahrsagerin 23.09.2005
1 - 15Bato vom Wasserstamm 07.10.2005
1 - 16Die Macht des Feuers 21.10.2005
1 - 17Luftakrobaten 04.11.2005
1 - 18Der Meister der Wasserbändiger 18.11.2005
1 - 19Die Belagerung des Nordens, Teil 1 02.12.2005
1 - 20Die Belagerung des Nordens, Teil 2 02.12.2005