Nachdem das Team eine Verbindung zwischen den beiden Fällen gefunden hat, ringt es darum, diese zu entschlüsseln. Nikki besucht einen in Ungnade gefallenen ehemaligen Kollegen, der den entscheidenden Hinweis geben könnte. Thomas deckt die bizarre Wahrheit über Tinas Tod auf.