The Twilight Zone – Unbekannte Dimensionen: 2x4

Ewige Jugend

Diese Episode ist ein grausames „Jungbrunnen“-Spin-off. Eine etwa vierzigjährige Reporterin läuft Gefahr, ihre Moderatorenposition in einer Abendnachrichtensendung eines Senders an einen jüngeren Reporter zu verlieren. Von einer Freundin erfährt sie von einer besonderen Art von Mineralwasser. Sie bestellt welche zu relativ geringen Kosten. Es klappt. Dennoch stellt sie fest, dass sie es jeden Tag trinken muss, um ihre Jugend zu bewahren. Als sie einen weiteren 5-Gallonen-Behälter bestellt, steigt der Preis auf 200 $. Sie spricht mit dem Wasserlieferanten. Er bezeichnet sie als „Mädchen“. Sie bemerkt, dass „Mädchen“ ein alter Begriff sei und fragt ihn nach seinem tatsächlichen Alter. Er sagt etwas in der Art: „Ich glaube nicht, dass Sie das wissen wollen.“ Sie sucht Gegenständen zum Verpfänden, als ihr Mann auftaucht. Sie haben keine Kinder. Sie erklärt, was passiert ist und beschließt, ihr Dilemma zu beenden, indem sie ihre Situation ausgleicht.