Gilmore Girls: 4x6

Abserviert!

Sookie (Melissa McCarthy) und Lorelai (Lauren Graham) haben endlich einen lukrativen Auftrag für eine Dinner-Party in der Tasche. Als sie jedoch erfahren, dass es Emily (Kelly Bishop) ist, die sie engagiert hat, ist die Freude nicht mehr ganz so groß. Doch die beiden brauchen dringend Geld und müssen wohl oder übel in den sauren Apfel beißen. Schließlich entpuppt sich die Zusammenarbeit mit Emily jedoch als ziemlich entspannt, und schon bald freut sich selbst Lorelai auf die Party, mit der Richards (Edward Herrmann) Firma eingeweiht werden soll. Dann macht ihr jedoch Jason einen Strich durch die Rechnung: Er will die Einweihung der Firma nicht mit einer Dinner-Party feiern, sondern mit einem Ausflug nach Atlantic City. Rory (Alexis Bledel) ist verzweifelt. Sie muss für ihr Studium lernen, findet aber nirgendwo ein ruhiges Plätzchen. Im Wohnheim sorgen Tana (Olivia Hack) und Paris (Liza Weil) immer wieder für Aufruhr, und Lorelais Haus ist bis unter die Decke mit nun nicht mehr benötigten Broccoli-Törtchen voll gestopft.