Jane taucht vollkommen deprimiert bei Sally und Susan auf: Sie hat ihren Job als „rasende Reporterin“ des lokalen Radiosenders verloren. Die drei versuchen nun mithilfe von viel Wodka, einen neuen Karriereplan für Jane zu entwerfen – und dabei soll auch Janes neuer und mysteriöser Freund Jake eine Rolle spielen! Inzwischen lässt Patrick in der Kneipe seiner Wut auf Lynda freien Lauf: Lynda hat ihm einen „flotten Dreier“ vorgeschlagen – und das verlangt den schnellen Laufpass!