Dragon Ball Z: 4x13
Durchschneidender Erfolg
Freezer und King Cold treffen mit ihrem Raumschiff auf der Erde ein. Freezer will, bevor Son-Goku zurückkehrt, die Erde zerstören. Jedoch taucht ein neuer Held, Trunks, auf und stellt sich Freezer in den Weg. Es kommt zum Kampf, an dessen Ende Trunks, der ein Super-Saiyajin ist, Freezer tötet. Meister Kaio beobachtet den Kampf ebenso wie Son-Gohan, Kuririn, Tenshinhan, Yamchu, Vegeta, Bulma und Pool, die sehnsüchtig auf Son-Goku warten.
4 - 1Garlic Jr. kehrt zurück 18.09.1991
4 - 2Der Teufelsdampf 25.09.1991
4 - 3Geschöpfe des Bösen 02.10.1991
4 - 4Nicht mehr viel Zeit 09.10.1991
4 - 5Piccolo - Freund oder Feind 16.10.1991
4 - 6Die sieben Weltströme 23.10.1991
4 - 7Gottes Wettlauf mit der Zeit 30.10.1991
4 - 8Mit letztem Einsatz 06.11.1991
4 - 9Zurück in die Dead Zone 13.11.1991
4 - 10Hochzeitspläne 20.11.1991
4 - 11Gefahr im Verzug 27.11.1991
4 - 12Zu früh gefreut 04.12.1991
4 - 13Durchschneidender Erfolg 11.12.1991
4 - 14Willkommen zurück! 18.12.1991
4 - 15Trunks Geschichte 15.01.1992
4 - 16Die momentane Teleportation 22.01.1992
4 - 17Der König der Saiyajins 29.01.1992
4 - 18Son-Goku und der Führerschein 05.02.1992
4 - 19Ankunft der Cyborgs 12.02.1992
4 - 20Dr. Geros Rache 19.02.1992
4 - 21Das Geheimnis der Cyborgs 26.02.1992
4 - 22Vegetas Auftritt 04.03.1992
4 - 23Der Patzer 11.03.1992
4 - 24Eine Überraschung kommt selten allein 18.03.1992
4 - 25Auf zum Labor 25.03.1992
4 - 26Der reinste Albtraum 01.04.1992
4 - 27Ein neuer Cyborg 08.04.1992
4 - 28Vegeta gegen C18 15.04.1992
4 - 29Ein gefährliches Spiel 22.04.1992
4 - 30Piccolos Entscheidung 29.04.1992
4 - 31Gott zögert 06.05.1992
4 - 32Ein schlechtes Omen 13.05.1992