Paul erfährt von Kate, dass Rosie schon seit längerem die Pille nimmt. Er ist wütend darüber, davon erst jetzt zu erfahren und macht Kate bittere Vorwürfe. Erst im Gespräch mit Pauls Supervisorin Gina gelingt es den Eheleuten, ihren seit längerem schwelenden Konflikt neu zu bewerten.